Wycena

Kategoria: Artykuły, teksty

Home / Artykuły, teksty
przebiśnieg - zwiastun wiosny
Posted on
Daniel Korcz angielskiArtykuły, tekstyTłumaczenia naukowe 0

Tłumaczenie abstraktu na angielski – wskazówki dla tłumaczy i autorów

Jaka jest rola abstraktu w języku angielskim? Abstrakt (ang. abstract) stanowi zarys treści, inaczej streszczenie publikacji naukowej, najczęściej artykułu naukowego. W abstrakcie w możliwie jak najbardziej skondensowanej postaci autor wysuwa tezę badawczą, skupiając się przede wszystkim na przedstawieniu wniosków, popartych zwięzłą dyskusją wyników. Ta krótka forma pisemna, niczym zwiastun filmowy („zajawka”, ang. trailer), ma za […]

Read more
Model podwójnej spirali DNA - tłumaczenie sprawozdania z badania genetycznego
Posted on
Daniel Korcz Artykuły, tekstyTłumaczenia medyczneTłumaczenia specjalistyczne 0

Tłumaczenie raportu z badania genetycznego w kierunku dystrofii mięśniowej Duchenne’a / Beckera

Komu może przydać się tłumaczenie sprawozdania z badania laboratoryjnego? Wykonanie tłumaczenia sprawozdania z testu laboratoryjnego może okazać się niezbędne w razie poszukiwania zagranicznych terapii celowanych w konkretny typ choroby bądź importu środków farmakologicznych na własną rękę. Często bowiem zdarza się tak, że w Polsce nie są dostępne leki na dane zaburzenie (bądź nie są refundowane), […]

Read more
granaty - lek na raka prostaty
Posted on
Daniel Korcz angielskiArtykuły, tekstyTłumaczenia medyczne 0

Jak zachować zdrowie i osiągnąć długowieczność?

Czymże jest zdrowie? Uproszczone wyjaśnienie tego pojęcia sugeruje, iż człowieka można uznać za zdrowego, gdy w jego organizmie nie występuje żaden, nawet miejscowy stan zapalny. Oznaczałoby to, iż nawet ktoś, kogo użądli pszczoła czy ukąsi komar wg tej definicji nie powinien uważać się za zdrowego na dany moment aż do wygaszenia zapalenia. Rozszerzona definicja zdrowia […]

Read more
dwie osoby trzymają dokument i wskazują na niego palcem
Posted on
Weronika Wieczorek Artykuły, tekstyO tłumaczeniach i tłumaczach 0

Jakie są zalety, wady tłumaczenia ekspresowego?

W dynamicznie zmieniającym się świecie biznesu, gdzie czas stał się jednym z najcenniejszych zasobów, również usługi translatorskie dostosowują się do rosnących wymagań rynku. Tłumaczenia ekspresowe stanowią odpowiedź na potrzebę natychmiastowej komunikacji w wielojęzycznym środowisku. Czy jednak szybkość idzie w parze z jakością? Poznaj zalety i wady tłumaczeń ekspresowych, a dzięki temu przekonasz się, czy warto […]

Read more
kobiety siedzące przy biurku
Posted on
Weronika Wieczorek Artykuły, tekstyBiuro tłumaczeń 0

Jak założyć, otworzyć biuro tłumaczeń?

Dbałość o jakość, profesjonalizm i satysfakcję klientów stanowią fundamenty rozwijającego się biura tłumaczeń na konkurencyjnym rynku. Założenie własnej działalności związanej z przygotowywaniem translacji nie musi być skomplikowane. Podpowiemy Ci, jak otworzyć biuro tłumaczeń, abyś mógł rozwinąć się w karierze lingwistycznej i jak najlepiej spełniać potrzeby klientów. Określ specjalizację biura tłumaczeń Zarejestruj biuro tłumaczeń w urzędzie […]

Read more
dyskusja przy stole
Posted on
Weronika Wieczorek Artykuły, tekstyBiuro tłumaczeń 0

Biura tłumaczeń na Śląsku — lista

Śląskie biura tłumaczeń oferują wysokiej jakości usługi translatorskie dla klientów z różnych branż. Dzięki specjalistycznej wiedzy i doświadczeniu tłumaczy firmy te mogą oferować swoim klientom translacje o charakterze specjalistycznym. Poznaj listę biur tłumaczeń na Śląsku wyróżniających się profesjonalnym podejściem i ugruntowaną pozycją na lokalnym rynku. Biuro tłumaczeń Best Text ze Śląska Śląskie biuro tłumaczeń T&K […]

Read more
Biały napis English na niebieskim tle
Posted on
Weronika Wieczorek Artykuły, teksty 0

Jak biuro tłumaczeń rozlicza się za tłumaczenia?

Dla wielu osób, zarówno klientów jak i tłumaczy, kwestia rozliczania za usługi tłumaczeniowe może wydawać się zagadką. Jakie są zatem zasady ustalania cen i co wpływa na koszt tłumaczenia? W niniejszym artykule przyjrzymy się głębiej mechanizmom, które rządzą sposobem, w jaki biura tłumaczeń rozliczają się za swoje usługi, rzucając światło na kluczowe czynniki wpływające na […]

Read more
słownik
Posted on
Weronika Wieczorek Artykuły, tekstyBiuro tłumaczeń 0

Lista popularnych biur tłumaczeń w Katowicach i okolicach

W dobie globalizacji usługi biur tłumaczeń stają się nieodzowną częścią wielu aspektów życia. Od biznesu po edukację, poprzez podróże i kulturę – niezliczone dziedziny wymagają sprawnej komunikacji pomiędzy różnymi językami. Biura tłumaczeń pełnią kluczową rolę w przekraczaniu barier językowych, oferując profesjonalne przekłady zarówno pisemne, jak i ustne. Dzisiaj przedstawimy Wam więc listę popularnych biur tłumaczeń […]

Read more
muszla ślimaka na pustkowiu – cytaty o tłumaczach
Posted on
Daniel Korcz Artykuły, tekstyO tłumaczeniach i tłumaczachTłumaczenia techniczne 0

O tłumaczach, akcie twórczym procesu przekładu, wierności, dosłowności i korekcie tłumaczeń na przykładach cytatów znanych pisarzy

Kim jest tłumacz? Nagłówkowe pytanie wydaje się proste, choć odpowiedź nie musi być jednoznaczna. Tłumaczem jest każdy, kto zna język obcy oraz język polski i wykonuje translacje. Zatem możemy mieć do czynienia z tłumaczem-amatorem, eksperymentującym, przekładającym coś na własny użytek lub dla kolegi. Możemy też trafić na zawodowego tłumacza, który np. ukończył wyższe studia filologiczne […]

Read more
meble francuskie - fotele, krzesła, stoły - tłumaczenia techniczne
Posted on
Daniel Korcz Artykuły, tekstyCiekawostki językowefrancuskiTłumaczenia techniczne 0

Etymologia nazw mebli francuskich i ich tłumaczenie na język polski

Ebeniści Osiemnastowieczne meble francuskie to prawdziwy kunszt w dziedzinie rzemiosła artystycznego. Wyjątkowo silna pozycja króla i arystokracji umożliwiała sprawowanie mecenatu nad sztuką meblarstwa. Francuscy stolarze byli artystami, przy czym nazywano ich „ebenistami”, czyli pracującymi w hebanie. Nazwa ebenista pojawiła wówczas, gdy projektanci i wytwórcy mebli stali się sławni i zapanowała moda na meble zdobione hebanem. […]

Read more