Kategoria: Tłumaczenia Warszawa

Home / Tłumaczenia Warszawa

Kampanie marketingowe w językach obcych – jak dopasować przekaz do rynku?

Kampanie marketingowe w językach obcych wymagają czegoś więcej niż zwykłego tłumaczenia tekstu. Odpowiadając od razu na tytułowe pytanie artykułu: skuteczny przekaz trzeba dopasować do języka, kultury, intencji odbiorcy, lokalnych zwyczajów zakupowych, wyszukiwarki, kanału komunikacji i emocji, które w danym kraju naprawdę działają. To, co brzmi naturalnie po polsku, nie zawsze będzie przekonujące po niemiecku, angielsku, […]

Zwrot podatku - tłumaczenie zeznań podatkowych CIT, PIT, VAT

Tłumaczenie zeznań podatkowych – deklaracji PIT, CIT, VAT

Każdy, kto osiągnął w poprzednim roku podatkowym jakikolwiek przychód, podlegający  opodatkowaniu podatkiem dochodowym, jest zobligowany do złożenia zeznania podatkowego. Składa się je na dedykowanym formularzu online bądź osobiście do Urzędu Skarbowego właściwego dla adresu zameldowania podatnika. Wypełniony formularz (PIT, CIT) stanowi dokument zawierający zestawienie przychodów, wydatków (kosztów) oraz dochodów w danym roku podatkowym. Przykładowo osoby […]

Szybkie tłumaczenie dokumentacji medycznej

Profesjonalne tłumaczenia dokumentów medycznych pacjentów wymagają od tłumacza wszechstronnych umiejętności i kompetencji. Przede wszystkim tłumacz dokumentacji medycznej powinien być fachowcem w swojej dziedzinie, czyli znać się zarówno na medycynie, jak i biegle opanować dwa języki, w zakresie których pracuje z tekstem. Założyciel biura tłumaczeń Best Text jest certyfikowanym tłumaczem technicznym Naczelnej Organizacji Technicznej w Warszawie […]