Kategoria: Tłumaczenia prawne

Home / Tłumaczenia prawne
Zwrot podatku - tłumaczenie zeznań podatkowych CIT, PIT, VAT

Tłumaczenie zeznań podatkowych – deklaracji PIT, CIT, VAT

Każdy, kto osiągnął w poprzednim roku podatkowym jakikolwiek przychód, podlegający  opodatkowaniu podatkiem dochodowym, jest zobligowany do złożenia zeznania podatkowego. Składa się je na dedykowanym formularzu online bądź osobiście do Urzędu Skarbowego właściwego dla adresu zameldowania podatnika. Wypełniony formularz (PIT, CIT) stanowi dokument zawierający zestawienie przychodów, wydatków (kosztów) oraz dochodów w danym roku podatkowym. Przykładowo osoby […]

kobieta z wagą - prawo - tłumaczenia prawne

Tłumaczenia prawnicze rządzą się własnymi prawami – typy umów

Czym są tłumaczenia prawnicze? Tłumaczenia prawnicze wymagają znajomości terminologii prawnej i konkretnej wiedzy na temat systemów prawnych – fachowy tłumacz nie może polegać wyłącznie na „językowej intuicji”. Pomimo starań na rzecz unifikacji terminologii prawnej na świecie słownictwo stosowane w tekstach z dziedziny prawa rządzi się (sic!) własnymi prawami. Pozornie prosta umowa może zawierać wiele pułapek, wynikających […]